Tribute to the motherland

Motherland

Unknowingly, you are almost 71 years old

We have grown up with you, leaving behind bits and pieces of our memories

This is us, a united family, dedicating our youthful passion in Er'an.

Our footprints are spread across every corner of the Yunnan-Guizhou Plateau.

Our passion is poured into every corner of the land south of the Colorful Clouds.

Our flag flies high by the rivers and lakes of the Yunnan-Guizhou Plateau.

Our sweat reflects a happy and harmonious family.

Our family is full of longing and dreams for a happy life.

Our dream is to contribute to the realization of the great Chinese dream for our motherland.

Motherland, look

Here is a sewage treatment plant

Mother, listen

The pump is humming

The water is bubbling in the pool

Sewage is being treated through hydrodynamic circulation

Clear ripples spread from the outlet

Hearing the sound of water, like the tinkling of jade

Seeing the shadows of fish, cast on the bottom of the pool

Seeing the water plants, floating like beautiful hair

Shaping a more beautiful urban and rural landscape for our motherland.

Here is a sludge treatment plant

Where sludge is fermented and regenerated

That yellow balloon

Stores the secrets of fermentation

We, the iron army, are strong

Transforming the sludge again

Recreating ecological filler soil

The fragrance of soil is spreading

Cultivating new greenery

Promoting green growth

Recreating greenery for the earth

Dressing our motherland in more beautiful clothes  

Urban and rural governance is the core

I'm the best at water and electricity installation

Sewage and sludge are all turned clear

Ask me if I can do it

Yes !

Here is a chemical plant

Where the chimneys emit black smoke

You entrusted it to us

We work day and night

On countless dark nights

We always persist

Transforming those furnaces

Then

The black smoke from the chimneys quietly disappeared

The pines by the factory road happily wave their branches

The azaleas in the flowerbeds at the factory gate are blooming brightly

We seem to hear the call of the lake

The setting sun and wild geese fly together, the autumn water blends with the vast sky,

Fishermen sing at dusk, their voices echoing across the plateau;

Flocks of geese fly south, their calls resounding across the Yunnan-Guizhou Plateau

The Cangshan Mountains and Erhai Lake, shining together

But the people of Cangshan and Erhai have gradually lost their former glory

Motherland entrusted her to us

Let us restore her beauty and elegance

We always remember the instructions

By the streams of Cangshan and the shores of Erhai Lake, everywhere are the heroic figures of the plateau iron army

JianTou's flag

Firmly planted on the land of Cangshan and Erhai Lake

Boats float on the vast lake

Under the sparkling water, pipelines meander

Intertwined pipelines wind through Bai villages

Numerous stations are scattered among the houses by Erhai Lake

Our gradually aging faces

Will witness

The forests of Cangshan are even more lush

The water of Erhai Lake is even clearer

The beautiful Chenghai Lake, by the Jinsha River

We roll up our sleeves

And work hard

Sweat drops from our dark faces

Fighting in the mountains

The flag of victory flies in our hearts

The water transfer pipeline extends far and wide

Water gushes out from the outlet

Fish swim back and forth in the water

Our fading youth

Will accompany

Chenghai Lake's imposing presence

The brilliance of the three rivers

We hear the voices of millions of our compatriots on the vast land of Yunnan

The land cannot support its people

We came to the Nujiang River in southern Yunnan

By the rushing river

Sounding the clarion call to overcome poverty

Pragmatic innovation and integration

The plateau army shows its ferocity

Creating miracles in the mountains and canyons

High-rise buildings rising from the ground

I'm the best at water and electricity installation

Promoting relocation and building new homes

Moving into new houses, young and old together

Nujiang's urban and rural areas have taken on a new look

The chairman's heartfelt congratulations

The Lisu people are smiling  

Our efforts are moving towards a brighter tomorrow

Our contributions will pave the way for national rejuvenation

We, the children of JianTou

Will use our hands

To create a better future

Six Ministries / Wang Yao, Yin Xiao